刚看了楼主的帖子，我是这么认为你的两个问题的：
1.你在服务器用web（也就是owa）可以正常访问邮件服务器，也可以向内外部发送邮件，这是对的，只要你的邮件服务器能连接到Internet就可以发送邮件。但是收不到外部的邮件，这个需要你配置好DNS。
注：请楼主贴出你在服务器上配置的outlook是什么方式的是IMAP4的还是pop3的。
2.你在客户端telnet 服务器的25端口可以，说明你的smtp服务没有问题，邮件是可以发送出去的，接收不到，可能是由于你的pop3服务没有启动，或者有问题。至于为什么在客服端用owa无法访问，这个我也不太清楚。
希望楼下的可以给出更好的答案，也希望楼主能尽快解决此问题
